「投手大谷」今天主投6局无失分，仅被敲出2支安打，飙出10次三振；「打者翔平」更是单场轰出3支全垒打，率领卫冕军道奇终场5比1胜出，在7战4胜制国联冠军系列赛以4胜0败横扫酿酒人，顺利晋级世界大赛，将迎战多伦多蓝鸟或西雅图水手。
大谷翔平被誉为自传奇球星贝比鲁斯（Babe Ruth）以来最强「两刀流」，为罕见兼具顶尖投打能力的球员。
他在主场与酿酒人打国联冠军赛第4战前连续8场未开轰，然而外界对他季后赛表现的疑虑，瞬间被他今天的惊人演出彻底粉碎，全场有5万2883名观众见证这位31岁球星再创纪录。
过去从未有球员在大联盟季后赛单场3发全垒打同时投出10K。现代棒球史上只有另一位投手曾在单场敲出3响炮，那就是1942年波士顿勇士投手杜宾（Jim Tobin）。
大谷翔平说：「今天在投打两端都非常有趣。」
他将国联冠军系列赛最有价值球员（MVP）奖项献给全球的球迷，并说「让我们再赢4场。我们是靠团队力量晋级，我希望洛杉矶、日本及全世界每个人都能开心喝杯好清酒」。
道奇总教练罗伯兹（Dave Roberts）说：「这可能是季后赛史上最精彩的表现。他（大谷翔平）被视为地表最伟大球员是有原因的…他总能做出大家意想不到的事。」
罗伯兹还说：「这真的是前所未见的演出，我现在仍对大谷感到惊叹不已。」
去年拿下世界大赛MVP的道奇强打弗利曼（Freddie Freeman）也说：「大谷，天哪！我到现在都还说不出话来。有时你可能还真得摸摸看，确认他是否真是铁做的。真是太不可思议，在这么重要的舞台，他就这么办到了。」
队友贝兹（Mookie Betts）将大谷和美国职篮NBA传奇球星乔丹（Michael Jordan）相提并论，「我们就像芝加哥公牛队，他就像乔丹。不管他去哪，我们都会跟着。我很庆幸他在我们队上」。
酿酒人总教练墨菲（Pat Murphy）同样佩服地说道：「今晚我们见证了一场经典的演出，或许是季后赛史上最棒的个人表现。我想没有人会反驳这点。」
© 2025 AFP